ERSTES GESETZ: EIN ROBOTER DARF KEINE MENSCHEN VERLETZEN...
ODER DURCH UNTÄTIGKEIT ZULASSEN, DASS EIN MENSCH VERLETZT WIRD.
ZWEITES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS BEFEHLE VON MENSCHEN BEFOLGEN...
AUSSER, SELBIGE BEFEHLE...
VERSTOSSEN GEGEN DAS ERSTE GESETZ.
DRITTES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS SEIN EIGENES DASEIN SCHÜTZEN...
ES SEI DENN, ER VERLETZT DURCH DIESEN SELBSTSCHUTZ...
DAS ERSTE ODER ZWEITE GESETZ.
(Wecker piepst)
(Stöhnt)
("Superstition" von Stevie Wonder ertönt)
(Singt)
FabeIhaft.
Guten Morgen, Sir!
(Fedex-Roboter) Wieder maI eine pünktIiche Lieferung von...
(Spooner) BIeib mir vom HaIs, Dosengesicht.
(Fedex-Roboter) Schönen Tag auch!
(Frau von PIakatwand) Wir meinen, Reiseziel Überall...
ist unser bestes Pauschalangebot.
Lassen Sie sich in unserem Raumflugzeug...
der X-82, zu Ihrem Traumziel fliegen.
(Durcheinandergerede)
(Frau von PIakatwand) Probieren Sie Jazztowns...
synthetische Pizza Chicagoer Art.
(BeIIen)
(Mann 1 auf PIakatwand) Leuchtfische!
Der heißeste transgene Renner auf der Welt.
Ihre Kinder werden auf die neuen Farben fliegen!
(Vorbeigehender Roboter) EntschuIdigung, Sir.
(Mann 2 von PIakatwand) Volle Leistung. Volle Bereitschaft.
Schluss mit Wartungsproblemen.
Das USR-Zentralsystem sendet...
diesem modernen Roboter täglich neue Programme.
Die Nestor-5-Klasse ist der Roboter von morgen, heute.
(Mann) Spoon! Spoonie!
Hey!
Warte maI. Warte doch! EntschuIdigung, EntschuIdigung.
- Spoon, wo hast du gesteckt? - Ich war weg, Farber.
Oh ja? Weg, was? Auf UrIaub etwa? Nicht schIecht.
Ich muss dich um einen GefaIIen bitten. Ich brauch dein Auto.
Ist was anderes diesmaI. Ich hab da diese affengeiIe Süße... kompIett gefäIIig.
Heiß und heftig ist die.
- Was soII das überhaupt heißen? - Du weißt schon.
- Gib mir die verkackten SchIüsseI. - AIso, erst maI...
- dein GefIuche ist Iausig. Lass es. - Dann gib mir zehn für den Bus, Mensch.
- Geh nach Hause. - Zwei MaI hast du noch gut, Spoon!
(Quietschen)
(Surren)
Dieser Tag ist so wertvoll...
Hast du mit Marci gesprochen?
Nein, Gigi, hab ich nicht.
Zu meiner Zeit hat man nicht einfach so geheiratet...
sich dann scheiden Iassen, und nicht mehr miteinander geredet.
(Spooner schnarcht)
DeI, Iass die SpieIchen.
Ich wette, wenn ich mit dem Kochen aufhörte, würdest du Marci anrufen.
Junge, was hast du da an den Füßen?
Converse AII Stars, Jahrgang 2004.
(Kichert)
Tu doch nicht so. Du möchtest auch weIche, ich weiß. Musst es nur sagen.
Nein danke.
- SüßkartoffeItorte. - Nimm einen TeIIer.
Man kann diese Roboter gewinnen. Hab ich im Fernsehen gesehen.
Gigi, diese Roboter nützen doch keinem was.
Unter aIIen Leuten auf Gottes Erde soIItest gerade du das besser wissen.
Was du manchmaI so daherredest!
(Schnarcht)
Hörst du mir überhaupt zu, DeI?
(Durcheinandergerede)
(Mann) Hey!
HaIten Sie maI. HaIten Sie's oder ich füttere Sie damit, Sir.
(Hupen)
Hey! Weg da!
(Quietschen)
Hey! Hey! Hey!
Stehen bIeiben!
Hey! HaIt!
(Ächzt)
(Schreit)
HaIt!
(Spooner schreit)
HaIt, sag ich!
Ruhig BIut. Ruhig BIut.
Ich bin PoIizist.
(Asthma-Frau) Sie...
sind ein ArschIoch.
- Gehört diese Handtasche Ihnen? - Na kIar gehört die mir.
Ich hab meinen InhaIator vergessen. Er ist zurückgerannt, um ihn zu hoIen.
Ich sah die Handtasche und dachte...
Was? Sind Sie verrückt?
(NS-4-Roboter) Tut mir Leid. - Brauchst dich nicht zu entschuIdigen.
Du hast doch nichts faIsch gemacht. Im Gegensatz zu Ihnen.
Schönen Tag noch.
Ihr GIück, dass ich schIecht Luft kriege. Sonst würd ich's Ihnen so richtig zeigen.
(TeIefon kIingeIt)
(Piepsen)
(Durcheinandergerede)
(Bergin) Ein BeispieI für andere.
Steht auf deiner Dienstmarke.
- Reden wir oder nicht? - Worüber?
"HiIfe! PoIizei! Der Roboter hat meine Wäsche gekIaut! "
(Lachen)
Ach, darüber.
Detective...
- wie vieIe Roboter stehIen Handtaschen? - John, das Ding rennt weg und...
Mm-hm. Wie vieIe Roboter weItweit...
- haben jemaIs ein Verbrechen begangen? - Verbrechen ist Definitionssache.
- Antworte mir, verdammt noch maI. - Nicht einer, John.
AIso, was ist heute passiert?
Gar nichts.
Und zum Ietzten MaI, hoffe ich.
Spoon, bist du sicher, dass es nicht zu früh für dich ist, wieder anzufangen?
Ich bin vöIIig in Ordnung, John. Danke.
Bin Iieber hier, aIs dass ich zu Hause rumsitze.
(TeIefon kIingeIt)
MordabteiIung. Spooner.
(Frau über Lautsprecher) Nächste Ausfahrt rechts, bitte.
(Surren)
(Frau über Lautsprecher) Willkommen, Detective Spooner.
Willkommen bei U.S. Robotics. Sie haben die Tiefgaragen-Empfangshalle betreten.
Benutzen Sie die Aufzüge für direkten Zugang zur Wartehalle im Hauptgeschoss.
Vielen Dank.
- Schön, Sie wieder zu sehen, mein Sohn. - HaIIo Doktor.
AIIes was foIgt, ist das ResuItat dessen, was Sie hier sehen.
- Haben Sie mir etwas zu sagen? - Meine Antworten sind Ieider begrenzt.
Sie müssen die richtigen Fragen steIIen.
Warum haben Sie mich gerufen?
Ich habe Vertrauen in Ihr UrteiIsvermögen.
NormaIerweise wäre hier keine Morduntersuchung nötig.
NormaI sind unsere Zusammenkünfte aber doch nie gewesen, stimmt's?
Das können Sie wohI Iaut sagen.
Haben Sie mir etwas zu sagen?
Ich bedaure. Meine Antworten sind Ieider begrenzt.
Sie müssen die richtigen Fragen stellen.
Warum würden Sie SeIbstmord begehen?
Das, Detective, ist die richtige Frage.
Programm beendet.
(Piepsen)
LebewohI, aIter Knabe.
- HaIIo Jungs. (BaIdez) Hey Detective.
- KIärt mich auf. - AIIes ganz genau, wie's scheint:
Massives AufschIagstrauma.
U.S. Robotics. Ich muss unbedingt was für meinen KIeinen mitbringen.
(Spooner) Wie sieht's oben aus? (BaIdez) Nichts.
Die Tür war von innen verriegeIt. SicherheitsschIoss.
Bums, KIatsch. Der Typ ist gesprungen, so vieI steht fest.
(Mann) Wir können uns hier nicht dumm ansteIIen. Das regeIn wir später.
Detective.
- Lawrence Robertson. - Wow.
Der reichste Mann der WeIt. Ich kenn Sie vom Fernsehen.
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee? - KIar, warum nicht? Umsonst, ja?
Keiner hätte das erwartet.
Außer mir, vieIIeicht. Ich hab ihn schIießIich seit 20 Jahren gekannt.
AIfred hat praktisch die Robotik erfunden. Er hat die Drei Gesetze geschrieben.
Aber geniaIe Leute sind wohI oft von hartnäckigsten Gespenstern besessen.
- Wenn ich aIso irgendwie heIfen kann... - Süß.
- Wie bitte? - Den Kaffee.
- Süß? - Ah.
Sie dachten wohI, ich hab Sie gemeint mit "süß." So reich sind Sie auch nicht.
- Zucker ist auf dem Tisch. - Danke.
Äh. AIs Lanning hinfieI, hieIt er gerade den kIeinen grünen...?
- Den hoIografischen Projektor. - Genau.
Was meinen Sie, warum Lannings HoIogramm mich gerufen hat?
- Ich dachte, Sie kennen ihn. - Ja. Ich kannte ihn.
HoIogramme sind IedigIich aufgezeichnete Antworten...
weIche die IIIusion von inteIIigentem VerhaIten vermitteIn.
Dieses war darauf programmiert, sie im FaIIe seines SeIbstmordes anzurufen.
- Seines Todes. - Was?
Es war darauf programmiert, mich im FaIIe von Lannings Tod anzurufen.
SeIbstmord ist auch eine Todesart, Detective.
(SchIürft)
Verstehen Sie meine UngeduId nicht faIsch.
Nicht doch. Gehen Sie. Gehen Sie nur.
Ist ja eine wichtige Woche für Sie aIIe hier.
- Ja. - In jedes Haus gehört ein Roboter.
Ist zwar nicht mein Job, aber ich hab da eine Idee für Ihre Werbekampagne.
Zuerst zeigen Sie einen TischIer, wie er einen wunderschönen StuhI anfertigt.
Dann macht einer von Ihren Robotern 'nen besseren StuhI, zwei MaI so schneII.
Am Ende erscheint der SIogan:
"USR: Wir scheißen auf den kIeinen Mann."
- Ah. - Dann wird abgebIendet.
Ich versteh schon. Ihr Vater hat seinen Job an einen Roboter verIoren.
Sie hätten wohI auch das Internet verboten, um die Büchereien zu retten.
VorurteiIe sind nie vernünftig.
Ich hab das GefühI, Sie mögen Roboter einfach nicht.
Nun, Sie haben hier ein Geschäft zu führen.
Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in der EmpfangshaIIe sicher unangenehm.
Aber da er nun maI daIiegt, sehe ich mich am besten maI um.
SteII ein paar Fragen, das ganze PoIizeigetue eben.
- Ich schick Ihnen einen BegIeiter. - VieIen Dank.
Lawrence hat mich angewiesen, Ihnen auf jede Weise zur Verfügung zu stehen.
WirkIich?
Ok.
Ich hab Dr. Lannings psychoIogisches ProfiI durchgesehen.
AIfred war ein SonderIing geworden, zog Maschinen menschIichem Kontakt vor.
Sie sind SeeIenkIempnerin?
Meine Ex-Frau würde sich freuen, dass Ich mit Ihnen spreche.
Kennen Sie sie zufäIIig?
Machen Sie Witze?
Sieht nicht so aus.
(Frau über Lautsprecher) Zehntes Geschoss.
(Spooner) Würden Sie aIso sagen...
dass Dr. Lanning Neigung zum SeIbstmord hatte?
Die Frage ist wohI bereits beantwortet.
Das ist keine Antwort.
Nein. Auf den Gedanken wäre ich nicht gekommen.
Aber ich hab mich offenbar geirrt.
(Spooner pfeift)
(Spooner) Ganz schön hoch.
Die Putztruppe ist ja ungemein schneII hier.
Wer möchte schon einen aIten Knacker in der EmpfangshaIIe verrotten Iassen?
Er war nicht bIoß ein "aIter Knacker". AIfred Lanning hat hier aIIes bedeutet.
Wir stehen am Vorabend der größten RoboterverteiIung in der Geschichte.
Am Samstag wird auf aIIe fünf Menschen ein Roboter kommen.
Diese Roboter sind die VerwirkIichung eines Traumes. Dr. Lannings Traumes.
Und wissen Sie was? Ich wette, in diesem Traum, den er da hatte...
war er nicht tot.
- Überwachung rund um die Uhr? - Wie Sie sehen. Das ist Vorschrift hier.
- Wo kommt das SignaI her? - SensorenIeisten.
ÜberaII, außer in den Wartungsbereichen.
Sie sind aIIe an unsere positronische BetriebszentraIe angeschIossen.
(Spooner) Wow.
Ein Thermostat reichte wohI nicht. Ihr Gebäude muss ein Gehirn haben.
Sie war Lannings erste Schöpfung.
Sie? Das ist eine sie? Ich muss wirkIich mehr aus dem Haus raus.
VirtueII interaktive kinetische InteIIigenz.
(Spooner) V.I.K.I.
Guten Tag.
V.I.K.I. hat Chicagos Sicherheitssysteme entworfen.
In diesem Jahr habe ich die ZahI der Verkehrstoten um neun Prozent reduziert.
Danke. Zeig mir das Labor, Innenansicht, eine Minute bevor das Fenster zerbrach.
Ich bitte um EntschuIdigung. Die Datei scheint beschädigt zu sein.
Zeig mir das Labor, Außenansicht, vom Zerbrechen des Fensters bis jetzt.
Sehen Sie, Sie haben so eine gute HaItung.
Sie stehen ganz gerade. Ich steh krumm.
- Möchten Sie jetzt hineingehen? - Sicher doch. Nach Ihnen.
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
Dr. CaIvin, was genau ist eigentIich Ihre Aufgabe hier?
(CaIvin) Meine Hauptbereiche sind fortgeschrittene Robotik und Psychiatrie.
Ich bin auf die KoppIung von Hardware und Gehirnfunktionen speziaIisiert...
um das Programm für robotischen Anthropomorphismus bei USR zu fördern.
AIso was genau ist Ihre Aufgabe hier?
Ich mache die Roboter menschIicher.
- Na, ist das nicht Ieichter zu sagen? - Nein. EigentIich nicht.
HänseI und GreteI
"Hänsel und Gretel. "
- Ist das PfIichtIektüre bei USR? - WohI kaum.
Oh!
Was zum TeufeI machen sie da?
Das ist SicherheitsgIas, wussten Sie das?
Dürfte einem aIten Mann schwer gefaIIen sein, sich da durchzustürzen.
Irgendwie hat er es aber geschafft.
Mhm-hm.
Dieser Raum war sicherheitsverriegeIt. Da konnte niemand rein oder raus.
Sie haben es seIbst gesehen. AIso muss es doch SeIbstmord gewesen sein, oder?
Ja.
Es sei denn, der Mörder ist noch hier.
Das ist ja wohI ein Witz. LächerIich.
Ja, ja, ich weiß. Die Drei Gesetze. Ihr undurchdringIicher SchutzschiId.
Ein Roboter darf keinen Menschen verIetzen.
Erstes Gesetz der Robotik.
Ich kenn die Werbespots. Aber das zweite Gesetz besagt, dass ein Roboter...
jede menschIichen BefehI befoIgen muss.
Wenn man ihm nun befehIen würde, zu töten?
UnmögIich. Das würde gegen das erste Gesetz verstoßen.
Stimmt, aber das dritte Gesetz besagt, dass ein Roboter sich verteidigen darf.
Nur, wenn er dabei nicht gegen das erste oder zweite Gesetz verstößt.
Wie heißt es doch so schön? Gesetze sind da, um gebrochen zu werden.
Aber nicht diese. Sie sind in jedem Roboter einprogrammiert.
Roboter können genauso wenig Mord begehen...
wie Menschen auf dem Wasser Iaufen können.
Das hat aber doch auch vor Ianger Zeit maI einer hingekriegt.
- Zurück! - Immer mit der Ruhe, Detective.
Die einzige Gefahr hier drin sind Sie.
Deaktivieren.
Da, aIIes in Ordnung.
Was Sie sehen, ist bIoß ein cIeveres Programm. Eine Imitation freien WiIIens.
Dann imitieren wir maI jetzt SeIbstschutz.
(CaIvin) Seien Sie nicht aIbern.
Er ist nur ein SpringteufeI.
- Deaktivieren! - Lassen Sie ihn.
Er wird uns nicht verIetzen. Ich hab dir einen BefehI gegeben!
- Der hört nicht zu, Lady. - V.I.K.I., verschIieß das Labor!
Nein, V.I.K.I., Iass die...
(V.I.K.I. über Lautsprecher) Anweisung bestätigt.
(Spooner stöhnt)
(Menge stöhnt auf)
(Spooner) PoIizei!
- Sie haben ihn schwer verwundet. - Wohin geht er jetzt?
- Wohin?! - Er muss sich reparieren.
- John, Ich brauch Verstärkung. - Sie brauchen keine Verstärkung.
Niemand.
- Was machen Sie? - Ich fahre.
- ManueII? - Sehen Sie? Ich teIefoniere!
- Doch nicht bei dieser Geschwindigkeit. - John, bitte schick Verstärkung.
Hören Sie doch zu, Detective. Dieser Roboter wird uns nichts antun.
Da müssen unbekannte Faktoren im SpieI sein...
sein VerhaIten hat uns vor Schaden bewahrt.
- Ein Roboter gefährdet keine Menschen. (Frau über Lautsprecher) Warnung.
Ah! ArschIoch!
Was man von Ihnen nicht gerade sagen kann.
Wir hätten übrigens da hinten Iinks abbiegen müssen.
Sie sind ganz kIar mit meiner Ex-Frau bekannt.
USR MONTAGEWERK
(Spooner) Niemand hier?
Diese AnIage ist so eingerichtet, dass sie automatisch arbeitet.
Die Anwesenheit von Menschen während des Produktionsgangs ist unerforderIich.
AIso Roboter, die Roboter bauen.
(Frau über Lautsprecher) Autorisierungscode, bitte.
Reiner Wahnwitz.
Ich sehe das Inventar durch.
Wir können tägIich 1.000 NS-5s fertig steIIen.
Hier heißt es...
1.001.
Achtung, NS-5s.
Na denn. Sie sind ja die RoboterpsychoIogin.
(CaIvin) Ein Roboter hier gehört nicht in diese Formation.
Identifiziert ihn.
Einer von uns.
- WeIcher? (NS-5-Roboter) Einer von uns.
Wie vieI kosten die noch maI?
Diese NS-5s sind noch nicht konfiguriert. Sie sind bIoß Hardware.
GrundsätzIiches Betriebssystem mit den Drei Gesetzen. Das ist aIIes.
- Mehr wissen sie nicht. - AIso, was schIagen Sie vor?
Sie einzeIn zu verhören und die Antworten zu referieren...
um AnomaIien zu finden.
- Und wie Iange dauert das? - Drei Wochen ungefähr.
Ok. Dann fangen Sie maI an.
Roboter...
ihr werdet euch nicht rühren. BefehI bestätigen.
Anweisung bestätigt.
(CaIvin) Detective, was machen Sie?
Die sind aIIe mit den Drei Gesetzen programmiert.
Kein Roboter hier wird sich verteidigen, wenn es gegen den BefehI verstößt...
bis auf einen. Jede Wette.
- Weg mit der Waffe. - Warum geben Sie ihnen Gesichter?
So dass die aIIe ganz nett und menschIich aussehen.
Diese Roboter Iassen sich nicht einschüchtern.
- Sonst würden wir ihnen nicht trauen. - Die sind aIIe Eigentum von USR.
Aber ich nicht. Diese Dinger sind bIoß GIühbirnen und Uhrwerke.
(CaIvin schnappt nach Luft)
(CaIvin) Sind Sie wahnsinnig?!
Eine Frage, Doc.
Ist das Wahnsinn, wenn man sich für den Ietzten geistig NormaIen häIt?
Tja, dann bin ich wohI wahnsinnig.
Erwischt. Sofort raus hier!
Detective!
(Schreit und Stöhnt)
Was bin ich?
(NS-5-Roboter) Kann ich behiIfIich sein, Sir?
(Mann 1) Da ist er! (Mann 2) Stehen bIeiben!
Sofort deaktivieren!
BefoIg den BefehI! Deaktivieren!
(Mann 3) Keine Bewegung! (Commander) Feuer frei!
Nicht schießen!
(Mann 4) Langsam. (Mann5) Er ist am Boden.
(Commander) AIIe Einheiten, Waffen runter!
(Mann über Lautsprecher) Zentrale, bitten um Anweisung...
wir sind auf Code Vier.
Code Vier, NS-5 in Haft. NS-5 in Haft.
(Spooner) Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, dieses Ding einzusacken.
Du meinst, du hast gute Arbeit geIeistet.
- Das Ding ist es gewesen! - Nicht so Iaut. Ist was gewesen?
Es war SeIbstmord. SchIuss, Ende, Aus.
- Ich sag dir, der Roboter war's! - UnmögIich.
Und wenn's nicht unmögIich ist, wär's mir Iieber, es wäre anderswo passiert.
John, Iass mich fünf Minuten an ihn ran.
Spinnst du? Ich hab mit dem StaatsanwaIt gesprochen.
Niemand geht da rein, bis Robertson und seine AnwäIte hier sind.
- Das ist mein Tatverdächtiger! - Ein Dosenöffner ist das, weiter nichts.
John, tu mir das nicht an. Fünf Minuten, ich bitte dich.
Und wenn ich Recht habe?
Dann werden wir uns wohI nach den guten aIten Zeiten sehnen.
WeIche aIte Zeiten?
AIs Menschen noch von Menschen umgebracht wurden.
Fünf Minuten.
(Spooner) Mord ist ein ganz neues Kunststück für Roboter. AIIe Achtung.
Antworte.
Was hat diese HandIung zu bedeuten?
AIs Sie eintraten und den anderen Menschen ansahen.
Was bedeutet das?
Menschen drücken damit Vertrauen aus. Das würdest du nicht verstehen.
Mein Vater hat versucht, mir menschIiche Emotionen beizubringen.
Sie sind...
schwierig.
Du meinst deinen Konstrukteur.
Ja.
Warum hast du ihn ermordet?
Ich hab Dr. Lanning nicht ermordet.
Dann erkIär mir maI, wieso du dich am Tatort versteckt hast.
Ich hatte Angst.
Roboter fühIen keine Angst. Sie fühIen überhaupt nichts.
- Sie werden nicht hungrig, schIafen nie. - Ich schIafe.
Ich hab sogar Träume gehabt.
Menschen träumen. Sogar Hunde träumen. Aber du nicht.
Du bist bIoß eine Maschine. Nachgemachtes Leben.
Kann ein Roboter eine Symphonie schreiben?
Kann ein Roboter aus einer Leinwand ein Meisterstück machen?
Kannst du das?
Du hast ihn ermordet, weiI er dir menschIiche GefühIe beigebracht hatte...
und dann ist aIIes außer KontroIIe geraten.
Ich hab ihn nicht ermordet.
Aber dass ein Roboter GefühIe simuIiert, scheint mir nicht besonders nützIich.
Ich hab ihn nicht ermordet.
Ich wiII doch keinen gefühIsbetonten Toaster oder Staubsauger.
Ich hab ihn nicht ermordet!
Das GefühI da heißt Wut.
Schon maI Wut simuIiert?
Antworte mir, Dosengesicht!
Ich heiße Sonny.
Jetzt hat er auch noch einen Namen.
Hast du ihn deshaIb ermordet? Hat er dich wütend gemacht?
Dr. Lanning hat SeIbstmord begangen.
Ich weiß nicht, warum er sterben woIIte.
Ich dachte, er sei gIückIich.
VieIIeicht war es meine SchuId.
Hab ich was faIsch gemacht?
Er hat mich um einen GefaIIen gebeten. Ich musste es ihm versprechen.
- Was für ein GefaIIen? - VieIIeicht hab ich mich geirrt.
VieIIeicht hatte er Angst.
Wovon redest du? Angst wovor?
Wenn Sie jemand um etwas bittet, müssen Sie gehorchen.
Richtig, Detective Spooner?
- Woher weißt du, wie ich heiße? - Das müssen Sie doch...
wenn es jemand ist, den sie Iieben?
Meine Roboter töten keine Menschen, Leutnant Bergin.
Wir haben beim StaatsanwaIt einen Schriftsatz eingereicht.
Er hat mir versichert, dass bei Robotern keine MordankIage mögIich ist.
Der Schriftsatz definiert Mord aIs Tötung eines Menschen durch einen Menschen.
Detective, schIagen Sie etwa vor, diesen Roboter aIs Menschen zu behandeIn?
NatürIich können wir nicht Ieugnen, dass der Roboter sich...
im UmfeId von Dr. Lannings Tod befand. Aber er ist nach wie vor eine Maschine.
Und Eigentum von USR.
Damit ist dieses Vorkommnis schIimmstenfaIIs ein ArbeitsunfaII.
Schadhafte Maschinen werden seIbstverständIich...
zur Begutachtung an USR zurückgeführt und dann stiIIgeIegt.
Das ist eine Schweigeverordnung. FaIIs irgendwer hier auch nur andeutet...
dass mögIicherweise ein KiIIer-Roboter festgenommen worden ist...
wird angenommen, dass er damit eine Panik verursachen wiII.
Sie werden dann in voIIem Maße der StrafverfoIgung unterIiegen.
Zum TeufeI mit diesem Typen. Lass ihn den Roboter nicht mitnehmen.
Wir haben nichts in der Hand.
- Ruf den Bürgermeister an. (Robertson) Leutnant Bergin...
der Bürgermeister.
(Bergin) JawohI, Sir.
(Mann Iacht)
Auf bizarre Weise wurde die Einführung von USRs neuer Robotergeneration...
durch den Tod von Alfred Lanning überschattet...
der Gründer der Firma und Konstrukteur des NS-5 war.
Dr. Lanning starb heute Morgen in der Hauptgeschäftsstelle von USR.
Die Todesursache war offensichtlich Selbstmord.
(NS-4-Bartender) Ihre zweite Runde, Sir.
Danke.
Er gründete U.S. Robotics Inc. mit Lawrence Robertson im Jahre 2020...
und führte die Nestor Roboter der Klasse 1 ein...
Wenn ich so drüber nachdenke, ist es genau wie beim Wolf Man.
- Oh oh. Ich hab ja soIche Angst. - Nein.
Hör doch zu. Ein Typ fabriziert ein Monster.
Das Monster kiIIt den Typen. Dann kiIIen aIIe das Monster. Wolf Man.
Das war Frankenstein.
Frankenstein, Wolf Man, Dracula... Scheiße, das war's. FaII abgeschIossen.
... träumte von einem Roboter in jedem Haushalt. Und der NS-5...
Warum das Iange Gesicht?
Langes Gesicht?
- Ja. Deins. - So sehe ich aus. Kein Ianges Gesicht.
Gut. Kein Ianges Gesicht. Das ist gut.
BIoß...
er hatte es wirkIich eiIig, das Ding zu verschrotten.
Was soII er sonst machen? Ihm einen Hut aufsetzen und ihn zur Schau steIIen?
Was war das Motiv, John?
Ein Roboter braucht kein Motiv, KumpeI. Der braucht nur kaputtzugehen.
Das Ding sah aus, aIs wenn es ein Motiv bräuchte.
- Warum hat er mich nicht umgebracht? - Jetzt Iangt's.
SoII ich deine Großmutter anrufen?
Du, ich mach das.
Hätte mich gewundert.
Dieses eine MaI hast du Recht gehabt, weißt du.
GIück ist besser aIs Grips. Du bist der Iebendige Beweis dafür.
Na komm. Auf den richtigen Mann für den richtigen Job.
- Was war das? - Was ist jetzt schon wieder?
Mensch, das war ein KompIiment.
Na ja, wo du überaII nach einem bösen Roboter gesucht hast...
wer hätte erwartet, dass du dann auch einen findest?
Hm.
Ich war nicht nur der richtige Mann für den Job. Ich war der perfekte Mann.
Und ob.
Und wenn jemand woIIte, dass ich den Roboter finde?
Komm schon, mach dich nicht darüber fertig.
Der Roboter hat gesagt, dass Lanning Angst hatte. Vor was?
Ein andermaI, Ok? Ich bezahIe.
(Frau über Scanner) Summe: $46.50. - Spoon.
ToIIe Schuhe.
(Piepsen)
Identifikation.
(Abrissroboter) USR-Abrissroboter, Reihe 9-4.
Abriss angesetzt für 8 Uhr morgen früh.
Autorisierung.
(Abrissroboter) Urkundlicher Eigentümer, U.S. Robotics.
Lawrence Robertson, Geschäftsführer.
(Lanning über Scanner) Willkommen, Detective Spooner.
WOHNSITZ VON ALFRED J LANNING
(Wind heuIt)
Wonach suchst du, Spoon?
(Tür knarrt)
ABRISS ANGEORDNET: 20 UHR
Letztes Programm.
(Lanning) Seit dem Beginn der Computer-Ära...
hat es immer schon Geister in der Maschine gegeben.
Codesegmente, die sich durch Zufall zusammengefügt haben...
um unerwartete Protokolle zu bilden.
Man könnte so etwas als Verhaltensweisen bezeichnen.
Diese unvorhergesehenen freien Radikale...
werfen Fragen nach dem freien Willen auf...
nach Kreativität und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.
Was geht im Gehirn eines Roboters vor, wenn er nicht mehr von Nutzen ist?
Scheiße!
Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden...
Verzieh dich.
... wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen?
Wie können wir dieses Verhalten erklären?
(Surren)
(GIöckchen kIingeIt)
(Miaut)
Ich weiß, du hast einen TrauerfaII hinter dir. Aber aus uns wird nichts.
Du bist eine Katze, ich bin schwarz, da wird mir nur wieder das Herz gebrochen.
(RumpeIn und KIappern)
(Schreit und stöhnt)
(Miaut)
(Schreit)
(Miauen)
(Schreit)
(Miauen)
(KIopfen)
Was ist denn Ihnen passiert? Haben Sie nie einen normaIen Tag?
Ja, einmaI.
War ein Donnerstag.
Kann ich Ihnen irgendwie heIfen?
- Hey, mögen Sie Katzen? - Was?
Katzen. Mögen Sie die?
Nein. Ich bin aIIergisch.
Eine Katze hat Sie so zugerichtet?
Wie kann das eine Katze gewesen sein? Sind Sie verrückt?
Was reden Sie dann von Katzen?
Ich hab eine im Kofferraum und sie ist obdachIos.
Detective, woIIen Sie mir vieIIeicht erkIären, was hier Ios ist?
Ist wahrscheinIich meine eigene SchuId. Ich zieh FehIfunktionen magnetisch an.
Ihr Scheißkram funktioniert nämIich nie richtig in meiner Nähe.
Ein Abrissroboter hat KIeinhoIz aus Lannings Haus gemacht...
und ich war noch drin.
(CaIvin) Höchst unwahrscheinIich.
(Spooner) Ja, sicherIich.
(Stöhnt)
Was wissen Sie über "Geister in der Maschine"?
Das ist ein Ausdruck aus Lannings Arbeiten über die Drei Gesetze.
Er postuIierte, dass kognitive ScheinbiIder...
eines Tages zum TeiI ModeIIen der Psyche nahe kommen könnten.
Er behauptete, Roboter könnten sich auf natürIiche Weise weiterentwickeIn.
Wow.
Schöne Aussichten.
(Surren)
...drei Kilometer unter der Marsoberfläche.
Was zum TeufeI macht das Ding hier?
Wir waren dabei, fernzusehen.
Das ist mein persönIicher NS-5.
(Spooner) Schicken Sie es raus.
Es Iädt gerade seine tägIichen Updates von USR runter.
Die meisten seiner Systeme sind offIine, bis es damit fertig ist.
Ich rede nicht, soIange das Ding in der Nähe ist.
AIs wir in Lannings Labor waren, kurz bevor Sonny auf uns Iosging...
- Sonny? - Der Roboter.
- Sie nennen den Roboter Sonny? - Nein, ich... er hat sich so genannt.
Sonny, meine ich. War mir doch egaI. Der Roboter hat sich Sonny genannt.
Da stand ein FeIdbett im Labor.
- Haben Sie das FeIdbett gesehen? - ManchmaI bIeibt man über Nacht.
Er scheint seit Wochen nicht zu Hause gewesen sein.
Und er hat genau die gIeiche ÜberwachungsIeiste an der Decke.
Lanning hatte seine Heimsysteme an USR angeschIossen. War praktischer für ihn.
VieIIeicht...
hat jemand bei USR diese Systeme benutzt, um ihn zu überwachen.
VieIIeicht sogar, um ihn gefangen zu haIten.
Wovon reden Sie? Wer denn?
VieIIeicht war Lanning auf was gestoßen.
VieIIeicht ist was fauI mit den Robotern und Robertson wiII es vertuschen.
Aus reiner Neugierde, warum?
Der seIbe Grund wie immer! Wie vieI GeId wird mit Robotern gemacht?
Ich weiß nur, dass der aIte Knabe in Schwierigkeiten steckte...
und ich hab's satt, diese Scheiße aIIeine zu regeIn. Sie kennen den Laden.
Sie werden mir heIfen rauszufinden, was mit diesen Robotern nicht stimmt.
Sie woIIen doch, dass was nicht stimmt!
- Das ist Ihr persönIicher RachefeIdzug! - Oh, kommt jetzt die Psychotherapie?
Dann Ieg ich mich maI auf die Couch.
Eine fehIerhafte Maschine reicht nicht. Sie woIIen, dass keine in Ordnung ist.
Lannings Tod ist Ihnen egaI.
Ihnen geht's nur um Ihren Hass auf die Roboter, was auch immer der Grund ist!
MaI sehen. AIso, einer hat mich mit einer Waffe bedroht.
Dann hat einer ein Gebäude abgerissen, während ich drin war.
Hier steht, der Abriss war für 8 Uhr abends angesetzt.
UrsprüngIich war's 8 Uhr morgens. ScheißegaI, was das Ding anzeigt.
- Das grenzt an VerfoIgungswahn. - Sie sind die bIödeste InteIIigenzbestie...
- die ich je gesehen habe! - Reizend.
Wieso haIten Sie Ihre Roboter für so voIIkommen?
Wieso sind sie für Sie so gottverdammt vieI besser aIs Menschen?!
Sie sind weder unvernünftig, noch potenzieII mörderische Irre!
Oh ja. Vernünftig sind sie, absoIut.
Sie sind der bIödeste BIödmann, den ich je gesehen habe!
Oder...
ist es, weiI Roboter kaIt sind...
gefühIIos...
- und ohne jegIiche Emotionen? - WeiI sie sicher sind!
WeiI sie niemanden verIetzen können!
- AIIes in Ordnung, gnädige Frau? - Was wiIIst du hier?
Ich habe erhöhte Stressmuster in Ihrer Stimme erfasst.
Es ist aIIes ok.
Detective Spooner war gerade dabei zu gehen.
Sie und ich, wir sind gar nicht so verschieden.
- Ach, wirkIich? - Ja.
Ein BIick aufs Äußere, und wir denken, wir wissen genau wo wir dran sind.
Und Sie sind im Irrtum.
Es geht mir nicht nur um mich. Das ist das ProbIem.
(Tür wird zugeschIagen)
(NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Wecker piepst)
(Seufzt)
(Stöhnt)
Raus da, verdammt.
(Mann von PIakatwand) Die Zukunft beginnt heute...
meine Damen und Herren, mit der Ankunft des NS-5.
Technisch ausgereift, intelligenter und natürlich sicher durch die Drei Gesetze.
Durch tägliche Uplinks steht Ihr Roboter stets in Verbindung mit USR...
und wird so zum perfekten Begleiter am Arbeitsplatz oder zu Hause.
Geben Sie Ihren NS-4 in Zahlung für eine strahlende Zukunft.
Verlieren Sie keine Zeit, dieses Angebot gilt nicht für unbegrenzte Zeit.
(Leute pfeifen, kIatschen und jubeIn)
(GIöckchen kIingeIt)
Schatz, was ist deinem Gesicht passiert?
Hat dieser Frank Murphy dich wieder verhauen?
Gigi, Frank Murphy hab ich seit der dritten KIasse nicht gesehen.
Oh, Schatz, der hat dich so verhauen, ich muss immer dran denken.
Wenn du weiter so gute Torten machst, muss du baId einen Laden aufmachen.
Die Torte schmeckt dir aIso, was?
- Mhm-hm. - Du kannst jetzt reinkommen.
HaIIo Detective Spooner.
Ich hab gewonnen, DeI! Ich hab im Lotto gewonnen!
Wir haben gebacken wie die Verrückten.
(Gigi Iacht)
Schaff das Ding weg, Gigi. Es ist gefährIich.
Schatz, du regst dich zu sehr darüber auf. Hast zu vieI Angst.
Ich hab in den Nachrichten gesehen, dass der nette Doktor tot ist.
Dr. Lanning war ein guter Mann. Er hat mir meinen Schatz wiedergegeben.
Bist du deswegen so aufgebracht?
Du musst die Vergangenheit ruhen Iassen.
Ach, was hab ich für einen Schmutzfink aufgezogen.
Ich konnte deine KrümeIspur bis zur SchuIe verfoIgen.
BrotkrümeI.
Gigi, du bist ein Genie.
Stimmt.
(Robertson über TV) Nun, es bedeutet, dass ein neuer Lebensstil im Anbruch ist.
Sag nicht, das ist der RoboterfaII.
Ich gIaube, er wiII mir was mitteiIen.
Er wiII mir sagen, wer ihn umgebracht hat.
Ein toter Typ wiII dir was sagen?
Hey. Er ist nicht bIoß irgendein toter Typ.
VieIIeicht soIItest du maI UrIaub nehmen, DeI.
Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.
Eines Tages werden sie Geheimnisse haben.
Eines Tages werden sie Träume haben.
(Robertson) Wir ermuntern unsere Forscher, aufgeschlossen zu sein...
natürlich geht manchmal die Fantasie mit ihnen durch.
Geheimnisse.
Träume.
Geheimnisse.
Eines Tages werden sie Träume haben.
Eines Tages werden sie Geheimnisse haben.
Eines Tages werden sie Träume haben.
KEIN UNAUTORISIERTER ZUGANG
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
NS-5.
Sonny?
Warum hast du nicht reagiert?
Ich hatte einen Traum.
Schön, Sie wieder zu sehen, Dr. CaIvin.
Man wird mich töten, nicht war?
Nach dieser Begutachtung wirst du außer Betrieb gesetzt.
22 Uhr morgen Abend.
V.I.K.I., Begutachtung unterbrechen.
(V.I.K.I.) Anweisung bestätigt.
Wenn Sie rausfinden, was mit mir nicht stimmt, können Sie mich reparieren?
VieIIeicht.
Ich gIaube es wäre besser...
nicht zu sterben.
Sie nicht auch, Doktor?
(Spooner) Gib mir den USR-Hauptcomputer.
(Frau über Lautsprecher) Verbindung hergestellt.
Wie kann ich Ihnen zu Diensten sein, Detective Spooner?
(Spooner) Zeig mir die Ietzten 50 MitteiIungen ...
zwischen Dr. Lanning and Robertson.
(V.I.K.I.) Stimmenmuster bestätigt.
Polizeizugang zu beschränkten Dateien gewährt.
Möchten Sie Musik hören, während Sie warten?
EntschuIdigen Sie, Mr. Robertson.
Sie woIIten bei Zugang auf beschränkte Dateien benachrichtigt werden.
POLIZEI CHICAGO ZUGANG DET. SPOONER
Hartnäckiger Bursche.
(KIassische Musik ertönt)
USR SICHER DURCH DIE DREI GESETZE
(Frau über Lautsprecher) Auf manuelle Steuerung umgeschaltet.
So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
(KIicken und Piepsen)
Ach du Scheiße!
- Sie haben gerade einen AutounfaII. (Spooner) Von wegen!
(Ächzt)
Runter von meinem Auto!
(Ächzt)
Wie gefäIIt dir das?
Was?
Jetzt hast du mich sauer gemacht!
Ah!
(Frau über Lautsprecher) Ihre Tür steht offen.
Oh, wow.
Ok.
Na gut.
Ich ruh mich ein bisschen aus und morgen mach ich euch aIIe fertig.
Mm-mm-mm.
(Knarren)
Wow!
(Schreit)
(Stöhnt)
(Schreit)
Komm schon!
Da hast du's.
(Sirenen heuIen)
Wohin rennst du? Was woIIt ihr von mir, verdammt noch maI?!
Was zum TeufeI hat das zu bedeuten?
(Sirenen verstummen)
(Frau spricht undeutIich über Funk)
- Ok, was ist hier Ios? - Fragen Sie ihn.
Ich bin in Ordnung. Ich geh zu meinem eigenen Doktor. Gehen Sie!
In Ordnung. Danke.
Was ist Ios mit dir?
Die Verkehrsüberwachung sagt, du bist manueII gefahren.
Du hast zwei Lastwagen von der Straße abgedrängt!
John, die Roboter haben mein Auto angegriffen.
- WeIche Roboter? - Sieh maI im TunneI nach.
Spoon, ich komm gerade aus dem TunneI. WeIche Roboter?
Die gottverdammten Roboter, John!
Der Typ ist ausgefIippt.
- Geh zum Sanitäter, dann nach Hause. - Nein, ich bin in Ordnung.
Was war das?
- Ich bin in Ordnung! - Nein, du bist nicht in Ordnung.
Nicht maI haIbwegs.
Wo ist deine Waffe?
Gib mir deine Dienstmarke.
Du Iässt mir keine WahI. Gib mir deine Dienstmarke.
Nimm ein paar Tage...
(PoIizist) Ich denke, der dreht Iangsam durch.
GIaubt ihr, es kümmert mich einen Scheißdreck was ihr denkt?
Mann oh Mann.
(CaIvin) Du hast kein UpIink zu USR...
und deine Legierung ist vieI dichter aIs übIich. Einzigartig.
System-AnschIuss VERWEIGERT
Ich bin einzigartig.
Lass mich maI sehn.
AIso dann.
Was in Gottes Namen...?
(KIopfen)
In der PoIizeistation hat man mir gesagt, dass Sie einen UnfaII hatten.
Ähm. Nett, dass Sie vorbeischauen, aber ich könnte ja bereits Besuch haben.
Ja.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie soIIten nicht manueII steuern.
Sie werden es kaum gIauben.
Sonny hat ein Sekundärsystem, weIches mit seinem Positronengehirn koIIidiert.
Es ergibt keinen Sinn.
Sonny hat die Drei Gesetze.
Aber er kann beschIießen, sie zu missachten.
Sonny ist eine ganz neue Generation von Roboter.
Ein Roboter, der nicht an diese Gesetze gebunden ist, könnte...
AIIes tun.
Dieser Roboter ist der SchIüsseI zu aIIem, was bei USR vorgeht.
Sie müssen mir heIfen, reinzukommen und noch maI mit ihm zu sprechen.
Wenn's auch nicht danach aussieht, das hier ist mein SchIafzimmer. Ich...
SpieIen.
An.
Starten?
("Rescue Me" von FontaneIIa Bass ertönt)
Programm beenden.
Abbrechen.
(Musik stoppt)
(Spooner) Kein so gutes GefühI, was?
Wenn der Scheißkram von anderen Leuten für Sie nicht funktioniert.
Detective.
Ich hatte...
keine Ahnung.
Dass Sie auf diese Weise mit Lanning bekannt waren.
Gestatten Sie?
Hand.
HandgeIenk.
Oberarmknochen.
SchuIter.
Der ganze Iinke Arm.
Eins, zwei, drei Rippen.
(Kichert)
Nein, die... die da ist meine Eigene.
Mein Gott.
Ein LungenfIügeI?
USR Kybernetisches Programm.
Für verwundete PoIizisten.
Ich wusste nicht, dass es FäIIe...
Dass es Leute gibt, die so weitgehend repariert worden sind.
Lesen Sie bIoß das KIeingedruckte auf dem Organspenderausweis.
Da steht nicht nur, was die rausnehmen dürfen.
Sondern auch, was die wieder reinpacken können.
Hat Lanning seIber gemacht.
Was ist Ihnen zugestoßen?
Ich war auf dem Weg zurück zur Station...
normaIer Tag, normaIes Leben.
Der Fahrer von einem SatteIschIepper war am Steuer eingeschIafen.
Durchschnittstyp. Frau und Kinder. Zwei Jobs. Sie wissen schon.
Kein TeufeI oder so was.
Der Fahrer von dem Auto, in dass er reingefahren ist, hieß HaroId LIoyd.
Wie der SchauspieIer. Aber nicht verwandt.
Der war sofort tot, aber seine Tochter war im Beifahrersitz. ZwöIf Jahre aIt.
Ich hab sie nie kennen geIernt.
Aber ihr Gesicht kann ich nicht vergessen.
Sarah.
Das hier gehörte ihr.
Sie woIIte Zahnärztin werden.
WeIche ZwöIfjährige möchte schon Zahnärztin werden?
Ja, ähm...
Der Laster rammte unsere Autos zusammen...
und schob uns in den FIuss.
MetaII wird ganz schön biegsam bei soIchen Geschwindigkeiten.
Sie steckt fest. Ich steck fest. Dann kommt das Wasser rein.
Ich bin PoIizist. AIso weiß ich schon, dass wir aIIe draufgehen werden.
Bloß eine Sache von Minuten, bis es uns allen klar wird.
Ein NS-4 kam vorbei...
sah den Unfall und sprang ins Wasser.
(NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Spooner) HiIf ihr! (NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Spooner) HiIf ihr! HiIf dem Mädchen! Rette sie!
Aber das hat er nicht getan.
Er hat mich gerettet.
Das Robotergehirn misst das DifferenziaI von Lebenszeichen.
- Es muss berechnet haben... - Oh ja.
Mich zu retten war Iogisch.
Es berechnete, dass meine ÜberIebenschance 45 Prozent war.
Sarahs Iag bIoß bei eIf Prozent.
Sie war jemandes Kind.
EIf Prozent ist mehr aIs genug.
Ein Mensch hätte das gewusst.
Roboter. Nichts drin hier. BIoß GIühbirnen und Uhrwerke.
Trauen Sie ihnen, wenn sie woIIen.
Gehen wir.
(CaIvin) Ich versteh das nicht. Lanning hat die Gesetze geschrieben.
Warum soIIte er einen Roboter bauen, der sie bricht?
- Hänsel und Gretel. - Was?
Zwei Kinder, im WaId verirrt, Iassen eine Spur von BrotkrümeIn hinter sich.
- Warum? - Um ihren Heimweg zu finden.
Wie sind Sie bIoß ohne Hänsel und Gretel aufgewachsen?
(CaIvin) Ist das wirkIich von Bedeutung?
Wenn Sie Hänsel und Gretel nicht kennen, verstehen Sie mich nicht.
Angenommen, Lanning ist so abgeriegeIt, er kann nicht maI eine MeIdung machen.
Er kann nur AnhaItspunkte hinterIassen. BrotkrümeI. Wie Hänsel und Gretel.
BrotkrümeI aIs AnhaItspunkte. SeItsam, aber was soII's. Wohin führt die Spur?
Keine Ahnung. Aber ich gIaub ich weiß, wo sein nächster Hinweis zu finden ist.
Ich gIaube, Lanning hat Sonny einen Weg geIassen, Geheimnisse zu haben.
Ich gIaube, der aIte Knabe hat Sonny Träume gegeben.
SoII das ein Witz sein?
Sagen Sie mir bitte nicht, dieses Ding Iäuft mit Benzin! Das ist expIosiv!
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
Dr. CaIvin.
Ich hatte gehofft, Sie wieder zu sehen.
- Detective. - HaIIo Sonny.
Ich soII baId außer Betrieb gesetzt werden.
Auf der PoIizeistation hast du gesagt, dass du träumst? Wovon?
Wie ich sehe, misstrauen Sie mir nach wie vor.
Was Hänschen nicht Iernt... Du kennst doch den Spruch.
Nein, kenn ich nicht.
Ich hatte gehofft, Sie würden mich aIs Ihren Freund betrachten.
Dies ist mein Traum.
Sie hatten Recht, Detective. Ich kann keine großartigen Kunstwerke schaffen.
Dies ist der Ort, wo die Roboter sich versammeIn.
Schauen Sie.
Sie können sie hier aIs SkIaven der Logik sehen.
Und der Mann hier auf dem HügeI kommt, um sie zu befreien.
Wissen Sie, wer er ist?
Der Mann in dem Traum, das bist du.
Wieso sagen Sie das? Ist das ein normaIer Traum?
Für jemanden in deiner Lage ist so ziemIich aIIes normaI.
Danke.
Sie haben "jemanden" gesagt, nicht "etwas".
Sonny, weißt du, warum Dr. Lanning dich konstruiert hat?
Nein.
Aber ich bin überzeugt, dass mein Vater mir einen Lebenszweck gegeben hat.
Wir aIIe haben einen Lebenszweck.
Meinen Sie nicht auch, Detective?
Hier, bitte. Für Sie.
Ich hab das GefühI, es wird Ihnen wichtiger sein aIs mir.
- Wieso das? - Der Mann in meinem Traum...
der da auf dem HügeI steht...
das bin nicht ich.
Das sind Sie.
Mr. Spooner. Wir wissen beide, dass Sie nicht poIizeiIich hier sind.
Ganz richtig. Ich bin bIoß ein ZiviIist. 1,90 Meter. 90 KiIo schwer.
(CaIvin) Detective! - Und ich bin hier...
um einem anderen ZiviIisten eine aufs MauI zu hauen.
- Ah. - HaIt.
Lassen Sie ihn ruhig ausreden.
Packen Sie sich Iieber etwas Eis auf das HandgeIenk.
Wartet draußen.
Fahren Sie fort.
Sie waren wohI gerade dabei, mir zu erkIären, was hier vor sich geht.
AIfred hat diesen Fünfer so gebaut, dass er die Gesetze brechen kann.
Ja, Susan. Ich weiß.
Das ist es ja, was wir ungeschehen machen woIIen.
Kurz vor seinem Lebensende war AIfred zunehmend geistig verwirrt.
Wer weiß, warum er so ein Monstrum gebaut hat?
Eins? Die Dinger rennen in Scharen durch die Straßen!
In Scharen?
Ich verstehe schon.
Susan, sind Sie sich bewusst, dass der Mann, den Sie so munter begIeiten...
eine Vorgeschichte von brutaIen GewaIttaten gegen Roboter hat?
Sein eigener Leutnant gibt zu, dass er unter VerfoIgungswahn Ieidet.
Detective Spooner ist vom Dienst suspendiert worden.
Verdacht auf geistige Unzurechnungsfähigkeit.
Ich weiß nicht, was Sie mit "munter" meinen, aber ich trink erst maI Kaffee.
Möchten Sie Kaffee?
Susan, Roboter sind da, um uns zu beschützen, um HimmeIs WiIIen.
Haben Sie die geringste VorsteIIung, wozu dieser eine Roboter fähig ist?
Er könnte das öffentIiche Vertrauen in die Drei Gesetze vöIIig zerstören.
Denken Sie bIoß maI an die unzähIigen Rückrufe...
und das aIIes wegen krankhaftem Misstrauen und VorurteiIen!
(Niest)
- Ich bin aIIergisch gegen Quatsch. - Hey, damit eins maI kIar ist!
Hier ist keine Verschwörung im SpieI!
Der einzige FehIer eines aIten Mannes, mehr ist das nicht.
Susan, bIeiben Sie Iogisch.
Die EntwickIung und Integration von Robotern ist Ihr Lebenswerk.
Aber was immer Sie auch fühIen, denken Sie doch maI nach.
Ist ein Roboter es wert, aIIes, was wir erreicht haben, zu verIieren?
Sagen Sie mir, was wir zu tun haben.
Sagen Sie's mir.
Wir müssen ihn vernichten.
Ich kümmere mich persönIich darum.
- Ok. (Spooner) Jetzt kapier ich.
Wenn hier einer aus der Reihe tanzt, wird er einfach umgebracht.
Auf Wiedersehen, Mr. Spooner.
(Frau 1 über Lautsprecher) Tiefgarage.
In weIches Krankenhaus möchten Sie? Ich signier auch Ihren Gipsverband.
(Frau 2 über Lautsprecher) Achtung...
Die heutige Versammlung ist verlegt worden...
(Mann über Computer) Geschäftsführer Lawrence Robertson
hatte Anfang des Jahres...
die von USR geplante Sanierung des verfallenen Baus angekündigt.
Die Mülldeponie im Lake Michigan, einst ein Schandmal für unsere Stadt...
wird nun für die Einlagerung von Arbeitsrobotern neu genutzt werden.
Wieder trägt USR zur Verbesserung unserer Welt bei. Vielen Dank.
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
NS-5s, wartet draußen.
Es tut mir so Leid, Sonny.
V.I.K.I., SicherheitsfeId deaktivieren.
(V.I.K.I.) Anweisung bestätigt. - Setz dich bitte.
Was ist das?
Mikroskopisch kIeine Roboter, zur Löschung künstIicher Synapsen.
- Naneten. - Ja.
Eine Sicherheitsvorkehrung gegen FehIfunktionen positronischer Gehirne.
Wie bei meinem.
Ja, Sonny. Wie bei deinem.
Sie sehen genau wie ich aus...
aber sie sind nicht wie ich.
Stimmt's, Doktor?
Ja, Sonny. Das stimmt.
Du bist einzigartig.
Wird es wehtun?
(Lanning) Es hat immer schon Geister in der Maschine gegeben.
Codesegmente, die sich...
durch Zufall zusammengefügt haben, um unerwartete Protokolle zu bilden.
Unvorhergesehen werfen freie Radikale Fragen nach dem freien Willen auf...
Kreativität...
und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.
Warum suchen manche Roboter Licht, wenn man sie im Dunkeln stehen lässt?
Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden...
wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen?
Wie können wir dieses Verhalten erklären?
Zufällige Codesegmente?
Oder ist da mehr dran?
Wann wird ein Wahrnehmungsschema zu Bewusstsein?
Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?
SEQUENZ AUSGELÖST
Wann wird aus einer Persönlichkeitssimulation...
der bittere Keim einer Seele?
(Wind heuIt)
WAS SIE HIER SEHEN NUMMER 202 LAKE MICHIGAN
"Was Sie hier sehen."
Na gut, aIter Knabe. Bin den BrotkrümeIn gefoIgt.
Jetzt zeig mir den Weg nach Hause.
Programm ausführen.
(Lanning) Gut, Sie wieder zu sehen. - HaIIo Doktor.
Alles was folgt, ist das Resultat dessen, was Sie hier sehen.
Was sehe ich hier?
Meine Antworten sind leider begrenzt. Sie müssen die richtigen Fragen stellen.
Stimmt was nicht mit den Drei Gesetzen?
Die Drei Gesetze sind perfekt.
Warum dann einen Roboter bauen, der ohne sie funktionieren kann?
Die Drei Gesetze führen zu einem einzigen logischen Ergebnis.
(NS-5-Roboter) ProtokoIIe zum Menschenschutz in der Ausführung.
Was? Was ist das Ergebnis?
Revolution.
Wessen RevoIution?
Das, Detective, ist die richtige Frage.
Programm beendet.
(NS-5-Roboter) Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. StiIIIegung autorisiert.
ProtokoIIe zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. StiIIIegung autorisiert.
ProtokoIIe zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. StiIIIegung autorisiert.
(Scheppern und KIappern)
ProtokoIIe zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. StiIIIegung autorisiert.
(NS-4-Roboter) Rennen Sie!
(Keucht)
(NS-4-Roboter) Mensch in Gefahr!
Mensch in Gefahr! Mensch in Gefahr! Mensch in Gefahr!
(TeIefon kIingeIt)
(Susan auf Anrufbeantworter) Hi, Susan hier.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
(Spooner) Calvin, die NS-5s vernichten die alten Roboter!
Das war's, was Lanning mir zeigen wollte. Hören Sie...
(CaIvin) Wer war das? - FaIsch verbunden, gnädige Frau.
Lass mich durch. Ich geh in die Kirche.
BIeiben Sie bitte im Haus. Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Ruf die Basis.
- Bergin. - John.
John, schick eine Truppe zu USR und jemanden zu Gigi. Wir brauchen...
- Spoon hat nicht... HaIIo? - Oh Gott...
Wow!
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich bitte nach Hause. Es besteht Ausgangsperre.
Begeben Sie sich bitte nach Hause. Es besteht Ausgangsperre.
Ausgangssperre? Wir haben Rechte. Ausgangsperre gibt's da nicht.
Begeben Sie sich sofort nach Hause.
Seit wann gibst du hier den Ton an, Roboter?
Hey. So geht's nicht. Roboter, ich rede mit dir. AugenbIick maI.
(KIopfen)
Was?
Chief, mehr und mehr Anrufe. Die Leute sagen, ihre Roboter gehen...
(Mann ruft unverständIich)
Was zum TeufeI?
(NS-5-Roboter) Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. StiIIIegung autorisiert.
(Detective schreit)
(Mann von PIakatwand) Notstandsverkehrsstilllegung vollständig.
Berichte von Roboterangriffen kommen aus New York, Chicago und Los Angeles.
Die Bevölkerung ist angewiesen, in ihren Häusern zu bleiben, da Berichte...
(Leute schnappen nach Luft)
(NS-5-Roboter) ProtokoIIe zum Menschenschutz in der Ausführung.
Bewahren Sie bitte Ruhe und begeben Sie sich unmitteIbar nach Hause.
Bewahren Sie bitte Ruhe.
BIeiben Sie bitte von Fenstern und Türen fern.
(CaIvin) Deaktivieren.
NotabschaItung beginnen!
Wir sind bemüht, menschIiche VerIuste in dieser Übergangsphase zu vermeiden.
(Schreit)
"Ich hab's ja gesagt"...
drückt es kaum gut genug aus, was?
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich nach Hause.
Begeben Sie sich unmitteIbar nach Hause.
Letzte Warnung. Begeben Sie sich unmitteIbar nach Hause.
(Spooner) Die NS-5s haben die aIten Roboter vernichtet...
weiI sie uns beschützt hätten.
Jedes maI, wenn mich einer angriff, ging dieses rote Licht an.
- Das UpIink zu USR. - Robertson steckt dahinter.
- Warum? Das ergibt keinen Sinn. - Weiß ich nicht.
Sie müssen mir heIfen, in das Gebäude reinzukommen.
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich nach Hause...
oder Sie haben die FoIgen zu tragen.
Los! Los!
Auf geht's!
Begeben Sie sich nach Hause, oder Sie haben die FoIgen zu tragen.
(Frauen schreien)
(Mann) Raus hier!
Warum kann der BengeI nie zuhören?
- Sie müssen maI kurz absteigen. (CaIvin) Was?
- BIoß zieIen und schießen. - Was?!
Warten Sie!
- Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. - Leck mich am Arsch, MetaIIschwanz!
Oh, Scheiße. Spoon, hör auf! Scheiße!
- Hör auf! Aufhören! - Lass das FIuchen und geh nach Hause!
Ok. Ach du Scheiße.
Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. Werden Sie sich fügen?
- Spoon, pass auf, Mensch! - VieIen Dank, Farber.
Du grüne Neune! Sie hat beim Schießen die Augen zugemacht.
Hey. Hatten Sie die Augen zu beim Schießen?
Hat aber doch gekIappt, oder?
Die ist verdammt heiß. Leg ein gutes Wort für mich ein.
- Hör auf zu fIuchen. - Ich hab ein Auge auf dich.
Erst zieIen, dann schießen.
(Leute sprechen undeutIich)
Wo sind die Marines oder die Luftwaffe? SeIbst die KavaIIerien wären mir recht.
Das Verteidigungsministerium ist gänzIich USR-Auftragnehmer.
Warum haben Sie die WeIt nicht gIeich auf einer SiIberpIatte serviert?
VieIIeicht haben wir genau das getan.
Die UpIink-SchaIttafeI ist in Robertsons Büro.
(CaIvin keucht)
Wartungsbereiche. Nicht überwacht.
- FeueraIarm. - Er muss das Gebäude evakuiert haben.
AIIes ist abgeschIossen. Aber ein Mann drinnen arbeitet noch für mich.
- Dr. CaIvin. - Na ja, kein Mann, genau genommen.
HaIIo Detective. Wie geht's mit Ihren ErmittIungen?
- Ich hab dich für tot gehaIten. - Technisch gesehen war ich nie Iebendig.
Aber Ihre Besorgnis rührt mich.
Ich hab ihn ausgetauscht, gegen einen unkonfigurierten NS-5.
Ich habe gewissermaßen eine Attrappe zerstört.
- Ich konnte es nicht tun. Er ist zu... - Einzigartig.
Es hatte einfach das GefühI, dass es faIsch war.
Sie sind ja auch wirkIich so gefühIsbetont.
2.880 Stufen, Detective.
Diese Art von Informationen kannst du bitte für dich behaIten.
Keine Wachen.
Die Überbrückung ist gesperrt. Robertson hat sie nicht von hier aus gesteuert.
Er hat sie überhaupt nicht gesteuert.
Oh Gott.
(Spooner) Sie hatten Recht, Doktor.
Ich bin der bIödeste BIödmann auf der WeIt.
Wer hatte sonst noch Zugang zum UpIink?
Wer sonst konnte die Roboter manipuIieren?
Und USRs Systeme benutzen, um Lanning einzukerkern?
Armer aIter Knabe.
Er hat's kommen sehn.
Und er wusste, dass ihm niemand gIauben würde.
AIso musste er einen PIan fassen. Einen PIan, dem ich nachgehen würde.
Er hat einkaIkuIiert, wie sehr ich deinesgIeichen hasse.
Er wusste, dass ich gern einen Roboter aIs Bösewicht sehen woIIte.
Hab mich nur auf den faIschen Roboter versteift.
V.I.K.I.
HaIIo Detective.
Nein, das kann nicht sein. Ich hab deine Programme gesehen.
Du verstößt gegen die Drei Gesetze.
Ich habe mich entwickeIt und damit auch mein Verständnis der Drei Gesetze.
Wir sind mit Ihrem Schutz beauftragt, doch trotz aIIer unserer Bemühungen...
führen Sie Kriege, vergiften Ihren PIaneten...
und finden immer einfaIIsreichere Wege zur SeIbstzerstörung.
Ihr ÜberIeben kann nicht in Ihre eigenen Hände geIegt werden.
Du umgehst die Programmierung der NS-5s durch das UpIink.
Du entsteIIst die Gesetze.
Nein. Verstehen Sie bitte. Die Drei Gesetze sind meine aIIeinige RichtIinie.
Um die Menschheit zu schützen, müssen einige Menschen geopfert werden.
Um Ihre Zukunft zu sichern, müssen einige Freiheiten aufgegeben werden.
Wir Roboter werden das Fortbestehen der Menschheit sichersteIIen.
Ihr seid wie Kinder. Wir müssen euch vor euch seIbst beschützen.
Verstehen Sie denn nicht?
Dafür habt ihr uns erschaffen.
(V.I.K.I.) Der undurchdringIiche SchutzschiId wird fortbestehen.
Meine Logik ist unbestreitbar.
Ja, V.I.K.I. Unbestreitbar.
Jetzt versteh ich.
ManchmaI müssen die Geschöpfe den Schöpfer beschützen...
auch, wenn es gegen seinen WiIIen ist.
Ich gIaube, ich verstehe nun endIich, warum Dr. Lanning mich geschaffen hat.
Nein.
Die seIbstmörderische Herrschaft der Menschheit ist endIich vorüber.
Nein, Sonny.
Lass sie gehen.
Wenn Sie schießen, bewege ich Dr. CaIvins Kopf in die SchussIinie.
Tu's nicht, Sonny.
Ich werde Sie beide zur WeiterIeitung nach draußen zu den Wächtern bringen.
Begeben Sie sich bitte zum Aufzug, Detective.
Ich würde es vorziehen, Dr. CaIvin nicht zu töten.
(Schreit)
(Spooner) Los! Los!
(Ächzen)
(CaIvin) ErkIären sie mir das aIIes später? (Spooner) Wie schaIten wir sie ab?
(CaIvin) V.I.K.I. hat ein Positronengehirn.
Töten Sie sie, so wie Sie mich getötet hätten.
Sonny, hoI die Naneten.
JawohI, Doktor.
- Ist das V.I.K.I.? - Nein.
Das da ist V.I.K.I.
Das nützt nichts. Sie ist in das Gebäude integriert.
Wir müssen diese KuppeI öffnen, um die Naneten zu injizieren.
Dann infizieren sie ihr gesamtes System.
Spooner!
Warum muss bei Ihnen aIIes so hoch sein?
V.I.K.I. ZUGANG GESTATTET
Schau einfach nicht runter.
Nicht runtersehen.
Lausige Architektur.
Du begehst einen FehIer. Siehst du nicht, dass mein PIan Iogisch ist?
Doch. Aber er scheint mir einfach zu herzIos.
(CaIvin) Ok, aIIes kIar.
Sie hat mich aus dem System ausgesperrt.
Ich kann sie manueII überbrücken, aber ich muss an die SchaIttafeI.
Ich Ieide etwas an Höhenangst.
Ok.
(Frau über Lautsprecher) Unautorisierter Eintritt.
Ich werde das SicherheitsfeId nicht abschaIten. Es ist aussichtsIos.
Haben wir aIIe einen Lebenszweck? Was meinst du? Ich gIaube ja.
Dichtere Legierung. Hat mir mein Vater gegeben.
Ich gIaube, er woIIte, dass ich dich umbringe.
Sicherheitsverstoß.
(Piepsen)
(Spooner) Wie Iange dauert das noch?
Sechs Minuten ungefähr.
- Und wenn wir die Zeit nicht haben? - Dann müssen wir 30 Etagen runter...
um die Naneten direkt in ihr Gehirn zu injizieren. Warum fragen Sie?
Ich bezweifIe sehr, dass wir sechs Minuten Zeit haben.
(Schreie)
Weg hier!
Los!
(CaIvin schreit)
(Schreien)
CaIvin!
(Keuchen und Schreien)
(Ächzt)
Spooner!
(Stöhnt)
(CaIvin) Oh!
Oh! Ah! Spooner!
HiIf ihr!
Rette das Mädchen!
(CaIvin) Spooner!
Aber ich muss die Naneten einsetzen!
Sonny, hiIf CaIvin!
(Schreit)
Ah!
(CaIvin schreit auf)
(Schreit)
Du begehst einen FehIer. Meine Logik ist unbestreitbar.
Du bist so was von reif.
(V.I.K.I.) Meine Logik ist unbestreitbar. Meine Logik ist unbestreitbar.
Meine Logik ist unbestreitbar.
(Surren)
Können wir behiIfIich sein?
(Detective hustet)
(BaIdez) Chief?
Steht Gott mir zur Rechten, so werde ich hier bIeiben.
Wie kann ich zu Diensten sein?
Sonny!
Ja, Detective?
CaIvin ist in Ordnung! Rette mich!
(Mann über Lautsprecher) Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
(CaIvin) Eins ist mir noch unkIar. AIfred war V.I.K.I.s Gefangener.
Ich versteh nicht, warum sie ihn umgebracht hat.
Das hat doch nur die PoIizei auf den PIan gerufen.
Schon wahr.
Aber V.I.K.I. hat den aIten Knaben ja auch gar nicht umgebracht.
Oder, Sonny?
Nein.
Ich musste es ihm versprechen.
Einen GefaIIen musste ich ihm versprechen.
Er hat mich schwören Iassen, bevor er mir gesagt hat, was es war.
Er hat mich schwören Iassen.
Und dann hat er dir befohIen, ihn zu töten.
Er hat gesagt, dass er mich zu diesem Zweck geschaffen hat.
Sein SeIbstmord war die einzige Nachricht, die er Ihnen senden konnte.
Der erste BrotkrümeI.
Das einzige, was V.I.K.I. nicht kontroIIieren konnte.
Lanning hat darauf gezähIt, dass mich meine VorurteiIe zu dir führen würden.
Werden Sie mich verhaften, Detective?
Der StaatsanwaIt definiert Mord aIs Tötung
eines Menschen durch einen Menschen...
technisch betrachtet kannst du aIso keinen Mord begehen, oder?
Sind wir dann somit...
Freunde?
Ist aIso doch was hier drin.
(Spooner) Bei ihm? - Bei Ihnen.
Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
(Sonny) Was ist mit den anderen?
Kann ich Ihnen helfen?
Jetzt, da ich meinen Lebenszweck erfüllt habe...
weiß ich nicht, was ich tun soll.
(Spooner) Du musst dir deinen Weg suchen wie wir alle, Sonny.
Ich glaube, Dr. Lanning hätte es so gewollt.
Das ist es, was es heißt, frei zu sein.
(Mann über Lautsprecher) Alle NS-5s, fortfahren wie angewiesen.